-
1 терпеливость
ж.pazienza; tolleranza ( выносливость)проявить терпеливость — dar prova di pazienza; (saper) pazientare -
2 səbirlilik
сущ. терпеливость. Səbirlilik yaxşı keyfiyyətdir терпеливость – хорошее качество, səbirlilik göstərmək проявить терпеливость -
3 forbearance
fɔ:ˈbɛərəns сущ.
1) а) воздержание( от каких-либо действий, принятия каких-либо мер) Syn: abstinence, abstemiousness б) отсрочка( долга)
2) а) терпение Syn: patience б) терпеливость, терпимость, снисходительность Syn: leniency, indulgence выдержка - * from smth. /to do smth./ отказ от чего-л. - you will have to exercise much * in this case в данном случае вам придется проявить большую выдержку терпение, снисходительность - to treat smb. with * обращаться с кем-л. терпеливо /снисходительно/ (юридическое) отказ от применения принудительных /судебных/ мер (кредитора против должника и т. п.) > * is no acquittance временно смириться не значит примириться forbearance воздержание от действия ~ воздержанность ~ выдержка ~ отказ от применения принудительных (судебных) мер (кредитора против должника и т.п.) ~ отказ от применения принудительных мер ~ снисходительность, терпеливость ~ терпение ~ to sue отказ от возбуждения уголовного делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forbearance
-
4 dözümlülük
прил.1. терпеливость2. терпимость (снисходительное отношение к чужому мнению, обычаям т. д.). Dini dözümlülük религиозная терпимость3. выносливость. Dözümlülük göstərmək показать, проявить выносливость -
5 чытыш
чытыш1. терпение, терпеливость, выносливость; способность стойко переносить физические и моральные испытанияЧытышым тергаш испытать терпение.
(Элексейын вурсен ойлымыжлан) Сакарын чытышыже кӱрльӧ. В. Любимов. От ругани Элексея терпение Сакара лопнуло.
Кӧн чытышыже лушкыдырак гын, тетла ок чыте, мӧҥгыжӧ шикшалтеш. «Ончыко» У кого выносливость слабая, больше не выдерживает, удирает домой.
2. терпение, выдержка, спокойствие; способность, умение сохранять самообладаниеМосолов тиде пагытым шкеат вучен. Но пеҥгыде чытыш тудым эре чарен шоген. В. Юксерн. Мосолов и сам ждал это время. Но твёрдое терпение сдерживало его.
3. терпение; способность долго, проявляя упорство и настойчивость, делать что-л., заниматься чем-л.Пеҥгыде чытыш твёрдое терпение;
чытышым ончыкташ проявить терпение.
Кум ий ончыч тӱрлӧ секцийыш кошташ тӧченам, но, шайтан, чытыш уке. В. Дмитриев. Три года назад я пытался ходить в разные секции, но, шайтан, терпения нет.
Мемнан пашаште пеш кугу чытыш кӱлеш. В. Косоротов. В нашем деле нужно огромное терпение.
Сравни с:
чытыш, туркымаш -
6 чытыш
1. терпение, терпеливость, выносливость; способность стойко переносить физические и моральные испытания. Чытышым тергаш испытать терпение.□ (Элексейын вурсен ойлымыжлан) Сакарын чытышыже кӱ рль ӧ. В. Любимов. От ругани Элексея терпение Сакара лопнуло. Кӧ н чытышыже лушкыдырак гын, тетла ок чыте, м ӧҥгыж ӧ шикшалтеш. «Ончыко». У кого выносливость слабая, больше не выдерживает, удирает домой.2. терпение, выдержка, спокойствие; способность, умение сохранять самообладание. Мосолов тиде пагытым шкеат вучен. Но пеҥгыде чытыш тудым эре чарен шоген. В. Юксерн. Мосолов и сам ждал это время. Но твёрдое терпение сдерживало его.3. терпение; способность долго, проявляя упорство и настойчивость, делать что-л., заниматься чем-л. Пеҥгыде чытыш твёрдое терпение; чытышым ончыкташ проявить терпение.□ Кум ий ончыч тӱрлӧ секцийыш кошташ тӧченам, но, шайтан, чытыш уке. В. Дмитриев. Три года назад я пытался ходить в разные секции, но, шайтан, терпения нет. Мемнан пашаште пеш кугу чытыш кӱлеш. В. Косоротов. В нашем деле нужно огромное терпение. Ср. чытыш, туркымаш.
См. также в других словарях:
ПОТЕРПЕТЬ — ПОТЕРПЕТЬ, потерплю, потерпишь, совер. 1. без доп. Проявить терпение, терпеливость в течение какого нибудь времени. Пришлось потерпеть, пока рвали зуб. 2. что. Подвергнуться чему нибудь, испытать что нибудь (неприятное; книжн.). Потерпеть… … Толковый словарь Ушакова
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
